Blå för medlemmar, röda är privata!

Vi vill därför betona, inte bara att du ska vara medlem i Kryssarklubben och ha din båt registrerad där, för att använda våra blå bojar. Anledningen är att bojarna betalas genom medlems- och båtavgifter.

Du får därför inte, bara för att du är medlem i SXK, använda andras röda bojar. De är betalda och utlagda av sina ägare för att dessa behöver en fast boj för att ankra i just den viken. Vi andra får hålla tillgodo med blå SXK-bojar!

Så snälla, betala din medlemsavgift till SXK och bruka våra blå bojar! Låt andra ha sina röda bojar i fred!

Blue is for members, red are private!

We often receive complaints from sad members who cannot use our buoys because they are blocked by other boat owners who are not members of the Cruiser Club. This year we have received a complaint of the opposite nature. A buoy owner has problems with other boat owners laying on his private, red, buoy and happily waving the SXK buoy flag as the reason for their choice.

We therefore want to emphasize that you do not only have to be a member of the Cruiser Club and have your boat registered there to use our blue buoys. The reason is that the buoys are paid for through membership and boat fees.

You are therefore not allowed, just because you are a member of SXK, to use other people's red buoys. They are paid for and placed by their owners because they need a fixed buoy to anchor in that particular bay.The rest of us have to stick to our blue buoys!

So please, pay your membership fee to SXK and use our blue buoys! Let others have their red buoys in peace!

Blau für Mitglieder, Rot für Privatpersonen!

Wir erhalten oft Beschwerden von unzufriedenen Mitgliedern, die unsere Bojen nicht nutzen können, weil sie von anderen Bootsbesitzern blockiert werden, die keine Mitglieder des Cruiser Clubs sind. Dieses Jahr haben wir eine Beschwerde des gegenteiligen Typs erhalten. Ein Bojenbesitzer hat ein Problem damit, dass Bootsbesitzer auf seiner privaten, roten Boje liegen und fröhlich die SXK-Bojenflagge als Grund für ihre Wahl schwenken.

Wir möchten daher betonen, dass Sie nicht nur Mitglied im Cruiser Club sein und Ihr Boot dort registriert haben müssen, um unsere blauen Bojen zu nutzen. Der Grund dafür ist, dass die Bojen durch Mitglieds- und Bootsgebühren finanziert werden.

Sie dürfen daher nicht, nur weil Sie Mitglied des SXK sind, die roten Bojen anderer Leute nutzen. Diese werden von ihren Besitzern bezahlt und platziert, weil sie eine feste Boje zum Ankern in der jeweiligen Bucht benötigen. Der Rest von uns muss bei seinen blauen Bojen bleiben!