Kryssarklubbens årsskrift globalt publicerad

Nina och Pär Olofsson, båda aktiva i Kryssarklubben och pensionerade överläkare från Karolinska, har tillsammans med illustratören Olle Landsell – även han Kryssarklubbare och mångårig medarbetare i På Kryss – skapat årsboken "Skepparens handbok – Akut sjukvård ombord", som gavs ut som Kryssarklubbens årsbok 2021. Den blev snabbt en av de mest populära årsböckerna klubben gett ut.

Tillsammans har trion lagt hundratals timmar på att samla relevant material och metoder för att hantera vanliga olyckor och sjukdomstillstånd ombord på fritidsbåtar. Det som gör boken unik är det stora antalet illustrationer – alla skapade av Olle, ofta ritade om flera gånger för att bli helt korrekta. Att en medicinsk handbok för fritidsbåtar innehåller så många pedagogiska bilder är ovanligt – och kanske just därför är boken nu på väg att få en internationell publik.

Det brittiska förlaget Adlard Coles kommer i slutet av april 2026 att ge ut en utökad och delvis omarbetad version av boken på engelska för en global marknad. Översättningen har författarna gjort själva, och Olle har anpassat illustrationerna för att bättre spegla ett internationellt perspektiv.

Om efterfrågan finns kan det även bli en ny, uppdaterad utgåva på svenska, menar författargruppen.

Vill du veta mer, ställa frågor eller följa arbetet med den nya boken? Gå med i Facebook-gruppen facebook.com/seamanship2.0, där Nina, Pär och Olle gärna svarar på dina frågor.

Dela i sociala medier
Publicerad 2025-08-31 , uppdaterad 2025-09-03